Thousands of experienced teachers from abroad will be sent home under new immigration rules if they do not earn £35,000 a year.